NL.
De bewoners van ‘t Klein Kasteeltje nemen u mee op een reis naar het paradijs België alwaar u, op een onbekende locatie, wordt getrakteerd op heus diner met wereldkoks, gastheren en live-muziek. Maar eerst verlaat u in een toeristenvoertuig
‘t Klein Kasteeltje en wordt u als het ware toerist in eigen land. Onderweg ondervindt u er de te verwachten pech- en geluksmomenten. U belandt namelijk van een terroristische actie in de zevende hemel. Maar geen nood, uw gidsen zonder papieren brengen u feilloos naar uw land van herkomst en vertellen hun verhaal al speelt het zich af voor uw eigen ogen.
U kan niet anders dan een steentje bijdragen ...

FR.
Les habitants du Petit Château vous emmènent en voyage vers le paradis belge, dans un lieu inconnu, où vous serez invités à partager un repas préparé par des cuisiniers
du monde entier et accueillis par vos hôtes et de la musique interprétée en direct. Mais avant tout, vous quittez le Petit Château avec un transport pour touristes : ainsi, vous devenez touriste dans votre propre pays. En cours de route, vous rencontrerez les moments de joie et les soucis habituels d’un périple. Mais n’ayez crainte, vos guides
sans papiers vous escorteront sans faille jusqu’à votre pays d’origine et vous raconteront leur histoire, même si celle-ci se déroule sous vos yeux.

EN.
The inhabitants of ‘t Klein Kasteeltje take you on a journey to the paradise of Belgium. At an unknown location you will enjoy a dinner party with chefs from all over the world, hosts and live music. Before the feast starts, you will leave ‘t Klein Kasteeltje, take place in a tourist bus and become a visitor of your own country. On the road you will encounter
both bad luck and moments of happiness. No need to worry, your tour guides without passports will escort you flawlessly to your country of origin meanwhile telling you the stories of their lives.