De laatste dagen der mensheid
't Barre Land (NL)
De laatste dagen der mensheid
't Barre Land (NL)
De laatste dagen der mensheid
BRONKS
| € 15/12
4/9 - 19:30
5/9 - 19:30
Van en met: Vincent van den Berg, Erik Bindervoet, Margijn Bosch, Anouk Driessen, Robbert Jan Henkes, Ingejan Ligthart Schenk, Martijn Nieuwerf, Czeslaw de Wijs
Tekst: Karl Kraus
Foto: Fran van der Hoeven
Duur: 200 min incl. 2 pauzes | Nederlands
NL.
De Weense radicaalpacifistische cultuurcriticus en auteur Karl Kraus verzamelde en monteerde tijdens/na de Eerste Wereldoorlog citaten, krantenknipsels, foto’s, speeches, reclamefolders,... om in 1919 uit te komen met het omvangrijkste toneelstuk ooit. Zijn grandioze aanklacht tegen ‘Den Grooten Oorlog’ beslaat 770 pagina’s, 220 scènes en 500 personages, opgedeeld in vijf bedrijven die elk één oorlogsjaar beslaan. Onmogelijk te spelen zegt u? ’t Barre Land doet het in amper drie uur.
Vertalers Erik Bindervoet en Robbert Jan Henkes werkten zes jaar lang aan een Nederlandstalige versie. Met deze ijzersterke tekst in handen gingen de toneelspelers van het Utrechtse ensemble aan de slag. Resultaat is net als het boek zelf ‘alles’: satire, documentaire, tragedie, klucht, pamflet, operette, collage, poppenkast...
FR.
Pendant et après la Première Guerre mondiale, le critique culturel et pacifiste radical viennois Karl Kraus a recueilli et compilé des citations, des coupures de journaux, des photos, des discours, des prospectus… pour en distiller la plus vaste pièce de théâtre de tous les temps.
EN.
During and shortly after the Great War, the Viennese radical pacifist, cultural critic and author Karl Kraus collected and assembled quotes, newspaper cuttings, pictures, speeches and advertisements. In 1919 he introduced his most elaborate play ever.
Uit de pers:
De laatste dagen der mensheid is een briljant werk, verbluffend geschreven en vertaald, door de spelers en vertalers van ’t Barre Land met verve en humor gespeeld; een genadevolle uitputtingsslag. (NRC Handelsblad, K. Freriks) Het is een inspirerende container van satire, slapstick, politiek pamflet en nog een heel spectrum aan theatervormen. (8Weekly , K. Van Hees)
